我热词 “跳水” 英语怎么说？

在东京奥运会女子10米跳台跳水决赛中，中国跳水队14岁的全红婵一跳成名。三年后的巴黎奥运会，全红婵蝉联冠军，实现了在这一项目上的卫冕，全红婵也同时成为中国最年轻的奥运三金得主。今天，我们就来一起学习一下关于“跳水”的英文知识。

8月6日，中国选手全红婵在比赛中。新华社记者 张玉薇 摄

跳水运动

跳水运动：（fancy) diving

跳水：dive

跳水运动员：(fancy) diver

在足球比赛中，diving表示“假摔”。指一方球员在合理身体冲撞或者根本没有冲撞的情况下假装被对方队员犯规并摔倒，已获得有利于己方判罚的行为。此动作近似跳水，故英文称为diving。

跳水运动又可以分为“跳板”和“跳台”两种：

跳板跳水：springboard diving

跳台跳水：platform (high) diving

“双人跳水”英语怎么说？

“跳水”是diving，“一双”常用double，但“双人跳水”不是double diving。

“双人跳水”正确的英文说法是：

synchronized /ˈsɪŋkrənaɪzd/ diving

或简写为synchro /ˈsɪnkrəʊ/ diving

这里，synchronized是形容词化的过去分词，表示“同步的”。

双人跳水强调的不是“两个人”，而是两个人是否能动作步调一致，所以用synchronized，不用double。

Aquatics 水上运动词汇

Swimming 游泳

Diving 跳水

Water polo 水球

Sailing 帆船

Surfing 冲浪

Rowing 赛艇

Canoeing 皮划艇

Synchronized swimming 花样游泳

点👇加关注，看更多返回搜狐，查看更多